-
1 ♦ cinema
♦ cinema /ˈsɪnəmə/n. [uc]cinema ( l'industria e il locale): DIALOGO → - Free time- I go to the cinema quite a lot, vado molto spesso al cinema● cinema-goer, frequentatore abituale dei cinema; appassionato di cinema □ cinema-going, l'andare al cinema. -
2 cinéma-vérité
-
3 cinema
-
4 cinema *** cin·ema n
['sɪnəmə]cinema m invSee: -
5 cinema complex
-
6 -After the cinema-
Social2 After the cinemaDo you fancy something to eat? Ti va qualcosa da mangiare?I'm starving. Sto morendo di fame.Me too. Anch'io.There's a nice Indian just round the corner. C'è un buon ristorante indiano proprio dietro l'angolo.Indian food doesn't agree with me. Non digerisco il cibo indiano.There's a little bistro further up the road which is supposed to be quite good. C'è un piccolo bistrot un po' più avanti su questa strada che pare sia piuttosto buono.That sounds good. Buona idea.Let's see if they've got a table. Vediamo se hanno un tavolo. -
7 home cinema
nhome theatre m inv -
8 the screen
cinema or television films: You can see him on the screen quite often; (also adjective) (screen actors.) lo schermo -
9 home theater
cinema in casa, cinecasa -
10 multiplex
[cinema] multisala -
11 ♦ film
♦ film /fɪlm/A n.2 strato sottile; velo; patina: a film of dust, un sottile strato di polvere; a film of ice, un sottile strato di ghiaccio; a film of oil, un velo d'olio; a film of tears, un velo di lacrime3 [u] (fotogr., cinem.) pellicola4 (= a roll of film) rotolo di pellicola; rullino: to load a film into a camera, inserire un rullino nella macchina fotografica5 (cinem.) film: horror film, film dell'orrore; colour film, film a colori; short film, cortometraggio; animated film, film di animazione; documentary film, documentario; silent film, film muto; to direct a film, dirigere un film; to shoot a film, girare un film7 (anat.) pellicola; membranaB a. attr.2 (cinem.) cinematografico; di film; di cinema: film actor, attore del cinema; attrice del cinema; film director, regista (cinematografico); film distributor, distributore di film; film industry, industria cinematografica (o del cinema)● film badge, dosimetro individuale □ (TV) film clip, filmato □ film club, cineclub □ film library, cineteca; filmoteca □ film-maker, regista o produttore cinematografico □ film-making, produzione cinematografica □ (fotogr.) film pack, cartuccia □ film première, prima cinematografica □ film producer, produttore cinematografico □ film script, copione cinematografico □ film set, set cinematografico □ film slide, diapositiva □ film society, cineclub □ film star, stella del cinema; divo (o diva) dello schermo □ film stock, pellicola vergine □ film test, provino cinematografico □ film weld, giunta ( di pellicola).(to) film /fɪlm/A v. t.1 riprendere ( con una cinecamera); filmare; girare: They were filmed by a video surveillance camera, sono stati ripresi da una telecamera di sorveglianza; to film a scene, filmare (o girare) una scena2 adattare per il cinema; ridurre a film; trarre un film da3 coprire di un velo (o di una patina): Sweat filmed his forehead, un velo di sudore gli copriva la fronteB v. i.1 fare riprese; filmare; girare -
12 theatre
1.theater ['θɪətə(r)] nome1) (place, art form) teatro m.2) AE (cinema) cinema m.3) (anche lecture theatre) anfiteatro m.4) BE med. (anche operating theatre) sala f. operatoria5) mil.2.1) [lover, staff, audience] del teatro; [ ticket] per il teatro; [company, production, workshop] teatrale3) AE (cinema) [manager, seat] del cinema* * *['Ɵiətə]1) (a place where plays, operas etc are publicly performed.) teatro2) (plays in general; any theatre: Are you going to the theatre tonight?) teatro3) ((also operating-theatre) a room in a hospital where surgical operations are performed: Take the patient to the theatre; ( also adjective) a theatre nurse.) (sala operatoria)•- theatrically
- theatricality
- theatricals
- the theatre* * *1.theater ['θɪətə(r)] nome1) (place, art form) teatro m.2) AE (cinema) cinema m.3) (anche lecture theatre) anfiteatro m.4) BE med. (anche operating theatre) sala f. operatoria5) mil.2.1) [lover, staff, audience] del teatro; [ ticket] per il teatro; [company, production, workshop] teatrale3) AE (cinema) [manager, seat] del cinema -
13 movie
-
14 drive-in
['draɪvɪn] 1.1) (cinema) drive-in m.2) (restaurant) ristorante m. drive-in2.modificatore [restaurant, bank] drive-in* * *adjective ((of a cinema, café etc, especially in North America) catering for people who remain in their cars while watching a film, eating etc: a drive-in movie.) drive-in* * *['draɪvˌɪn]1. n esp Amdrive-in m inv2. adjdrive-in cinema/restaurant/bank — cinema/fastfood/banca drive-in
* * *drive-in /ˈdraɪvɪn/n.● drive-in window, sportello ( di banca) in cui si è serviti restando seduti in automobile; autosportello.* * *['draɪvɪn] 1.1) (cinema) drive-in m.2) (restaurant) ristorante m. drive-in2.modificatore [restaurant, bank] drive-in -
15 OR
[ɔː(r)]2) (linking two clear alternatives) o, oppureeither... or... — o... o...
rain or no rain, we're going out — pioggia o non pioggia noi usciamo
5) (introducing qualification, correction, explanation) oI knew her, or at least I thought I did! — la conoscevo, o almeno credevo di conoscerla!
my daughter, or rather our daughter — mia figlia, anzi nostra figlia
X, or should I say, Mr X — X, o dovrei dire il signor X
6) (otherwise) o, altrimentibe careful or you'll cut yourself — fai attenzione, se no ti tagli
••do as you're told - or else! — colloq. fai come ti dico, altrimenti o se no (vedrai)!
Note:In most uses or is translated by o or oppure. There are two exceptions to this: when used to link alternatives after a negative verb, the translation is né... né: I can't come today or tomorrow = non posso venire né oggi né domani (for more examples and their translations, see 3 below); when used to indicate consequence or explanation, the translation is (o) altrimenti: it can't be serious or she'd have called us = non dev'essere una cosa seria, altrimenti ci avrebbe chiamati (see 6 below). - Please note the Italian translations of the expressions or something, or somebody and or somewhere: I'd like to eat a sandwich or something = vorrei mangiare un panino, o qualcosa del genere / vorrei mangiare qualcosa, ad esempio un panino; I want to speak to the manager or somebody = vorrei parlare con il direttore o qualcun altro; let's go to the cinema or somewhere = andiamo al cinema, o da qualche altra parte / andiamo da qualche parte, magari al cinema. - For the uses of or after either and whether, see 2 in the entry below and the entries either and whether* * *[o:]1) (used to show an alternative: Is that your book or is it mine?) o2) (because if not: Hurry or you'll be late.) altrimenti•- or so* * *abbr AmPost, (= Oregon)* * *ORsigla* * *[ɔː(r)]2) (linking two clear alternatives) o, oppureeither... or... — o... o...
rain or no rain, we're going out — pioggia o non pioggia noi usciamo
5) (introducing qualification, correction, explanation) oI knew her, or at least I thought I did! — la conoscevo, o almeno credevo di conoscerla!
my daughter, or rather our daughter — mia figlia, anzi nostra figlia
X, or should I say, Mr X — X, o dovrei dire il signor X
6) (otherwise) o, altrimentibe careful or you'll cut yourself — fai attenzione, se no ti tagli
••do as you're told - or else! — colloq. fai come ti dico, altrimenti o se no (vedrai)!
Note:In most uses or is translated by o or oppure. There are two exceptions to this: when used to link alternatives after a negative verb, the translation is né... né: I can't come today or tomorrow = non posso venire né oggi né domani (for more examples and their translations, see 3 below); when used to indicate consequence or explanation, the translation is (o) altrimenti: it can't be serious or she'd have called us = non dev'essere una cosa seria, altrimenti ci avrebbe chiamati (see 6 below). - Please note the Italian translations of the expressions or something, or somebody and or somewhere: I'd like to eat a sandwich or something = vorrei mangiare un panino, o qualcosa del genere / vorrei mangiare qualcosa, ad esempio un panino; I want to speak to the manager or somebody = vorrei parlare con il direttore o qualcun altro; let's go to the cinema or somewhere = andiamo al cinema, o da qualche altra parte / andiamo da qualche parte, magari al cinema. - For the uses of or after either and whether, see 2 in the entry below and the entries either and whether -
16 screen
I 1. [skriːn]1) cinem. inform. telev. schermo m.on screen — inform. a video; cinem. telev. su schermo
the big, small screen — fig. il grande, piccolo schermo
he writes for the screen — cinem. scrive per il cinema
2) (folding panel) paravento m.; (partition) muro m. divisorio, parete f. divisoria; (to protect) schermo m.3) fig. (cover)to act as a screen for — servire da copertura a [ illegal activity]
4) med. esame m. diagnostico2.modificatore cinem. [ star] del cinema; [actor, appearance, debut] cinematograficoII [skriːn]3) (test) selezionare [ applicants]; vagliare la richiesta di [ refugees]; (at airport) controllare [ baggage]; med. sottoporre a esame diagnostico [ patient]to be screened — [ staff] essere sottoposto a dei controlli
4) (sieve) vagliare•* * *[skri:n] 1. noun1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) paravento2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) schermo, riparo3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) schermo2. verb1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) nascondere; riparare2) (to make or show a cinema film.) proiettare3) (to test for loyalty, reliability etc.) vagliare4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) (sottoporre a esame)•- the screen* * *I 1. [skriːn]1) cinem. inform. telev. schermo m.on screen — inform. a video; cinem. telev. su schermo
the big, small screen — fig. il grande, piccolo schermo
he writes for the screen — cinem. scrive per il cinema
2) (folding panel) paravento m.; (partition) muro m. divisorio, parete f. divisoria; (to protect) schermo m.3) fig. (cover)to act as a screen for — servire da copertura a [ illegal activity]
4) med. esame m. diagnostico2.modificatore cinem. [ star] del cinema; [actor, appearance, debut] cinematograficoII [skriːn]3) (test) selezionare [ applicants]; vagliare la richiesta di [ refugees]; (at airport) controllare [ baggage]; med. sottoporre a esame diagnostico [ patient]to be screened — [ staff] essere sottoposto a dei controlli
4) (sieve) vagliare• -
17 ♦ movie
♦ movie /ˈmu:vɪ/n. (fam. spec. USA)3 (pl.) (il) cinema; (l') industria cinematografica● movie camera, cinepresa □ movie star, stella del cinema □ movie theater, cinema; sala cinematografica. -
18 film
I 1. [fɪlm]1) cinem. (movie) film m., pellicola f.to be o work in films lavorare nel cinema; short film — cortometraggio
2) fot. (for snapshots, movies) pellicola f., film m.3) (layer) pellicola f., strato m. sottile4) gastr. cellofan m., pellicola f. (trasparente)2.modificatore [archive, award, critic, industry, laboratory, producer, studio, version, rights] cinematograficoII 1. [fɪlm]verbo transitivo [ person] filmare [ event]; adattare per il cinema [novel, play]; [ camera] filmare, registrare [ scene]2.* * *[film] 1. noun1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) pellicola2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film3) (a thin skin or covering: a film of dust.) pellicola2. verb1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmare2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) coprirsi•- filmy- filmstar* * *I 1. [fɪlm]1) cinem. (movie) film m., pellicola f.to be o work in films lavorare nel cinema; short film — cortometraggio
2) fot. (for snapshots, movies) pellicola f., film m.3) (layer) pellicola f., strato m. sottile4) gastr. cellofan m., pellicola f. (trasparente)2.modificatore [archive, award, critic, industry, laboratory, producer, studio, version, rights] cinematograficoII 1. [fɪlm]verbo transitivo [ person] filmare [ event]; adattare per il cinema [novel, play]; [ camera] filmare, registrare [ scene]2. -
19 -Going out and booking online-
Social2 Going out and booking onlineWhat do you fancy doing tonight? Cosa ti va di fare stasera?I'm easy. Per me va bene tutto.Do you fancy going to the cinema? Ti andrebbe di andare al cinema?Is there anything good on at the moment? C'è qualcosa di interessante da vedere in questo periodo?I'll have a look online. Do un'occhiata in rete.Is the internet still connected? Sei ancora collegato a Internet?There's a cinema listings site in the favourites. C'è un sito con la programmazione dei cinema tra i preferiti.You've got a couple of screens open, can I close them? Hai un paio di schermate aperte, posso chiuderle?Yes, I've finished with those pages. Sì, ho finito con quelle pagine. -
20 filmgoer
См. также в других словарях:
Cinema — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) … Wikipédia en Français
Cinema iranien — Cinéma iranien Cet article fait partie d’une série sur l art perse Les arts persans … Wikipédia en Français
Cinema sonore — Cinéma sonore Cinéma … Wikipédia en Français
Cinéma Iranien — Cet article fait partie d’une série sur l art perse Les arts persans … Wikipédia en Français
Cinéma Sonore — Cinéma … Wikipédia en Français
Cinéma en Iran — Cinéma iranien Cet article fait partie d’une série sur l art perse Les arts persans … Wikipédia en Français
Cinéma parlant — Cinéma sonore Cinéma … Wikipédia en Français
CINÉMA - Histoire — La première projection du cinématographe Lumière a lieu le 28 décembre 1895, au Grand Café, boulevard des Capucines à Paris. Le nouvel art puisera abondamment dans le trésor dramatique aussi bien théâtral que romanesque, du XIXe siècle finissant … Encyclopédie Universelle
CINÉMA — DÈS son apparition, à la fin du XIXe siècle, le cinéma se distingue de tous les médias qui l’ont précédé. Une technique (la caméra, la pellicule, le projecteur) va trouver en quelques années son contenu (la séance, avec un ou plusieurs films ne… … Encyclopédie Universelle
Cinema of Germany — Lists of German films 1895–1918 German Empire 1919–1933 Weimar Germany 1933–1945 Nazi Germany 1945–1990 East Germany German films since 1945 … Wikipedia
Cinema of the Soviet Union — Russian Empire 1908–1917 List of Soviet films 1917–1929 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930s 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 … Wikipedia